Dieser Auftragsverarbeitungsvertrag ist Bestandteil der Nutzungsbedingungen für ProfitTracker. Er kommt automatisch zustande, wenn der Kunde die Bedingungen annimmt, und muss nicht unterzeichnet werden. Eine unterzeichnete Fassung ist auf Anfrage erhältlich.
Parteien: Costtracker AS, Org.-Nr. 918 121 293, Sandakerveien 138, 0484 Oslo, Norwegen (der „Auftragsverarbeiter“), und der Kunde, der die Nutzungsbedingungen angenommen hat (der „Verantwortliche“).
1. Hintergrund und Zweck
Der Auftragsverarbeiter verarbeitet personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen, um ProfitTracker bereitzustellen, einen cloudbasierten Dienst für Projektfinanzen. Zweck, Dauer, Arten von Daten und Kategorien betroffener Personen sind im Anhang aufgeführt.
Dieser Vertrag soll sicherstellen, dass die Verarbeitung der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem norwegischen Personendatengesetz entspricht. Der Auftragsverarbeiter verarbeitet die Daten nur wie in diesem Vertrag beschrieben, auf dokumentierte Weisung des Verantwortlichen oder wenn das Gesetz es verlangt. Begriffe in diesem Vertrag haben dieselbe Bedeutung wie in der DSGVO.
2. Pflichten des Auftragsverarbeiters
Der Auftragsverarbeiter wird:
- geeignete technische und organisatorische Maßnahmen nach Artikel 32 DSGVO umsetzen
- die Daten nur auf Weisung des Verantwortlichen verarbeiten und diese Weisungen dokumentieren können
- den Verantwortlichen bei der Erfüllung der Rechte betroffener Personen und der Pflichten aus Artikel 32 bis 36 DSGVO unterstützen
- ein Verzeichnis von Verarbeitungstätigkeiten nach Artikel 30 DSGVO führen und es auf Anfrage herausgeben
- dem Verantwortlichen die Informationen geben, die zum Nachweis der Einhaltung dieses Vertrags nötig sind, und Überprüfungen ermöglichen
- sicherstellen, dass alle Personen, die die Daten verarbeiten, zur Vertraulichkeit verpflichtet sind, auch nach Ende des Vertrags
- Dritten ohne Weisung keinen Zugang zu den Daten geben und Anfragen betroffener Personen oder anderer an den Verantwortlichen weiterleiten
- den Verantwortlichen unverzüglich informieren, wenn eine Weisung nach seiner Auffassung gegen Datenschutzrecht verstößt
Für den Kontakt mit der Aufsichtsbehörde ist der Verantwortliche zuständig.
3. Unterauftragsverarbeiter
Der Verantwortliche erteilt eine allgemeine Genehmigung für den Einsatz von Unterauftragsverarbeitern durch den Auftragsverarbeiter. Die aktuelle Liste steht im Anhang.
Neue oder geänderte Unterauftragsverarbeiter werden mindestens 30 Tage vor der Änderung per E-Mail oder auf der Website angekündigt. Der Verantwortliche kann widersprechen. Widerspricht der Kunde aus berechtigtem Grund und finden die Parteien keine Lösung, kann der Kunde den Vertrag zu dem Tag kündigen, an dem die Änderung wirksam wird.
Unterauftragsverarbeiter werden in einem schriftlichen Vertrag denselben Pflichten unterworfen wie der Auftragsverarbeiter. Der Auftragsverarbeiter haftet gegenüber dem Verantwortlichen in vollem Umfang für die Pflichterfüllung seiner Unterauftragsverarbeiter.
4. Sicherheit und Meldung von Verletzungen
Der Auftragsverarbeiter erfüllt die Sicherheitsanforderungen des Datenschutzrechts und dokumentiert seine Maßnahmen auf Anfrage. Die Parteien können Sicherheitsprüfungen vereinbaren. Erfordert eine Prüfung erhebliche Ressourcen des Auftragsverarbeiters, vereinbaren die Parteien vorab, wie die Kosten getragen werden.
Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten benachrichtigt der Auftragsverarbeiter den Verantwortlichen unverzüglich. Die Benachrichtigung beschreibt, soweit möglich:
- die Art der Verletzung, einschließlich der ungefähren Zahl der betroffenen Personen und Datensätze
- eine Anlaufstelle für weitere Informationen
- die wahrscheinlichen Folgen
- die ergriffenen oder vorgeschlagenen Maßnahmen zur Behebung der Verletzung
Für die Meldung der Verletzung an die Aufsichtsbehörde ist der Verantwortliche zuständig.
5. Übermittlung außerhalb der EU/des EWR
Die Daten werden überwiegend in der EU/im EWR gespeichert. Der Verantwortliche erteilt eine allgemeine Genehmigung dafür, dass Daten in Länder außerhalb der EU/des EWR übermittelt oder von dort abgerufen werden, soweit dies für die Bereitstellung des Dienstes über die im Anhang genannten Unterauftragsverarbeiter nötig ist. Solche Übermittlungen beruhen auf einem Angemessenheitsbeschluss, einschließlich des EU-US Data Privacy Framework, oder auf den EU-Standardvertragsklauseln (SCC), bei Bedarf mit ergänzenden Maßnahmen.
6. Dauer und Beendigung
Dieser Vertrag gilt, solange der Auftragsverarbeiter personenbezogene Daten im Auftrag des Verantwortlichen verarbeitet. Der Verantwortliche kann den Auftragsverarbeiter jederzeit anweisen, die Verarbeitung einzustellen.
Endet der Vertrag, kann der Verantwortliche seine Daten noch 90 Tage lang erhalten. Danach löschen der Auftragsverarbeiter und seine Unterauftragsverarbeiter alle personenbezogenen Daten. Kopien in Sicherungen werden entfernt, sobald die Sicherungen rotiert werden. Ausgenommen sind Daten, die der Auftragsverarbeiter gesetzlich aufbewahren muss. Auf Anfrage erhält der Verantwortliche eine schriftliche Bestätigung der Löschung.
7. Sonstige Bestimmungen
Weitere Rechte und Pflichten der Parteien ergeben sich aus den Nutzungsbedingungen. Wird der Hauptvertrag übertragen, geht dieser Vertrag entsprechend mit über. Dieser Vertrag unterliegt norwegischem Recht.
Anhang: die Verarbeitung
| Zweck | Bereitstellung von ProfitTracker mit Kundenaufträgen, Einkauf, Wareneingang, Rechnungsstellung, Stunden, Lager und Prognosen pro Projekt sowie Integration mit dem Buchhaltungssystem des Kunden |
| Dauer | Solange der Dienst nach den Nutzungsbedingungen bereitgestellt wird, und bis zur Löschung nach Abschnitt 6 |
| Verarbeitung | Speicherung, Anzeige, Berechnung, Synchronisierung mit dem Buchhaltungssystem des Kunden und KI-gestütztes Lesen von Dokumenten, die der Kunde hochlädt |
| Arten von Daten | Unter anderem Name, E-Mail, Telefon, Benutzerkonto und Anmeldung, Stunden und Stundenkosten pro Mitarbeitendem, Ansprechpartner bei Kunden und Lieferanten des Kunden sowie personenbezogene Daten in Dokumenten, die der Kunde hochlädt |
| Betroffene Personen | Mitarbeitende des Kunden und Nutzer des Dienstes sowie Ansprechpartner bei Kunden und Lieferanten des Kunden |
Unterauftragsverarbeiter
| Unterauftragsverarbeiter | Aufgabe | Standort |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Hosting, Speicherung und Betrieb des Dienstes | EU/EWR |
| Google (Gemini API, kostenpflichtige Stufe) | KI-gestütztes Lesen von Dokumenten, die der Kunde hochlädt. Die Inhalte werden nicht zum Training verwendet | Verarbeitung außerhalb der EU/des EWR möglich (DPF/SCC) |
| Microsoft (Office 365) | E-Mail, wenn Supportanfragen personenbezogene Daten enthalten | Überwiegend EU/EWR |
Daten, die mit dem eigenen Buchhaltungssystem des Kunden ausgetauscht werden, etwa Xero oder QuickBooks Online, werden auf Anweisung des Kunden übermittelt, wenn der Kunde die Integration verbindet. Der Anbieter des Buchhaltungssystems ist kein Unterauftragsverarbeiter des Auftragsverarbeiters.