Denne databehandlaravtalen er ein del av brukarvilkåra for ProfitTracker. Han blir inngått automatisk når kunden godtek vilkåra, og treng ikkje signerast. Signert versjon kan ein få på førespurnad.
Partar: Costtracker AS, org.nr. 918 121 293, Sandakerveien 138, 0484 Oslo («databehandlar»), og kunden som har godteke brukarvilkåra («behandlingsansvarleg»).
1. Bakgrunn og føremål
Databehandlar behandlar personopplysningar på vegner av behandlingsansvarleg for å levere ProfitTracker, ei skybasert teneste for prosjektøkonomi. Føremål, varigheit, typar opplysningar og kategoriar av registrerte står i vedlegget.
Avtalen skal sikre at behandlinga skjer i samsvar med personvernforordninga (GDPR) og personopplysningslova. Databehandlar behandlar opplysningane berre slik avtalen skildrar, etter skriftleg instruks frå behandlingsansvarleg, eller når lova krev det. Omgrep i avtalen har same tyding som i GDPR.
2. Pliktene til databehandlar
Databehandlar skal:
- gjennomføre eigna tekniske og organisatoriske tiltak etter GDPR artikkel 32
- berre behandle opplysningane etter instruksen frå behandlingsansvarleg, og kunne dokumentere instruksen
- hjelpe behandlingsansvarleg med å oppfylle rettane til dei registrerte og pliktene i GDPR artikkel 32–36
- føre protokoll over behandlinga etter GDPR artikkel 30, og utlevere han på førespurnad
- gi behandlingsansvarleg informasjonen som trengst for å vise at avtalen blir halden, og leggje til rette for revisjon
- sørgje for at alle som behandlar opplysningane, har teieplikt, òg etter at avtalen er avslutta
- ikkje gi tredjepartar tilgang til opplysningane utan instruks, og sende førespurnader frå registrerte eller andre vidare til behandlingsansvarleg
- straks seie frå dersom ein instruks etter meininga til databehandlar bryt med personvernregelverket
Behandlingsansvarleg har ansvaret for kontakt med Datatilsynet.
3. Underleverandørar
Behandlingsansvarleg gir ei generell godkjenning av at databehandlar brukar underleverandørar. Gjeldande liste står i vedlegget.
Nye eller endra underleverandørar blir varsla på e-post eller på nettsida minst 30 dagar før endringa. Behandlingsansvarleg kan protestere. Protesterer kunden med rimeleg grunn, og partane ikkje finn ei løysing, kan kunden seie opp avtalen frå datoen endringa tek til å gjelde.
Underleverandørar blir pålagde dei same pliktene som databehandlar i ein skriftleg avtale. Databehandlar er fullt ansvarleg overfor behandlingsansvarleg for at underleverandørane oppfyller pliktene sine.
4. Tryggleik og avviksmelding
Databehandlar oppfyller tryggleikskrava i personvernregelverket og dokumenterer tiltaka på førespurnad. Partane kan avtale tryggleiksrevisjonar. Brukar databehandlar vesentlege ressursar på ein revisjon, blir dekninga av kostnadene avtalt på førehand.
Ved brot på personopplysningstryggleiken varslar databehandlar behandlingsansvarleg utan unødig opphald. Varselet skal så langt det er mogleg skildre:
- kva brotet gjeld, og omtrent kor mange registrerte og opplysningar som er råka
- kontaktperson for meir informasjon
- sannsynlege konsekvensar
- tiltak som er sette i verk eller foreslått for å handtere brotet
Behandlingsansvarleg har ansvaret for å melde brotet til Datatilsynet.
5. Overføring utanfor EU/EØS
Opplysningane blir i hovudsak lagra i EU/EØS. Behandlingsansvarleg gir ei generell godkjenning av at opplysningar kan overførast til eller bli tilgjengelege frå land utanfor EU/EØS når det trengst for å levere tenesta gjennom underleverandørane i vedlegget. Overføringa skal byggje på ei avgjerd om tilstrekkeleg vernenivå, inkludert EU–US Data Privacy Framework, eller på EU sine standard personvernføresegner (SCC), med supplerande tiltak der det trengst.
6. Varigheit og opphøyr
Avtalen gjeld så lenge databehandlar behandlar personopplysningar for behandlingsansvarleg. Behandlingsansvarleg kan når som helst instruere databehandlar om å stanse behandlinga.
Når avtalen opphøyrer, kan behandlingsansvarleg få utlevert dataa sine i 90 dagar. Deretter slettar databehandlar og underleverandørane alle personopplysningar. Kopiar i tryggleikskopiar blir fjerna etter kvart som tryggleikskopiane blir roterte. Opplysningar databehandlar må oppbevare etter lov, er unntekne. Behandlingsansvarleg får på førespurnad skriftleg stadfesting på at slettinga er gjennomført.
7. Andre føresegner
Andre rettar og plikter mellom partane følgjer av brukarvilkåra. Blir hovudavtalen overdregen, blir denne avtalen overdregen tilsvarande. Avtalen er regulert av norsk rett.
Vedlegg: behandlinga
| Føremål | Å levere ProfitTracker med salsordre, innkjøp, varemottak, fakturering, timar, lager og prognosar per prosjekt, og integrasjon med rekneskapssystemet til kunden |
| Varigheit | Så lenge tenesta blir levert etter brukarvilkåra, og fram til sletting etter punkt 6 |
| Behandlinga | Lagring, vising, utrekning, synkronisering med rekneskapssystemet til kunden og AI-basert lesing av dokument kunden lastar opp |
| Typar opplysningar | Mellom anna namn, e-post, telefon, brukarkonto og innlogging, timar og timekost per tilsett, kontaktpersonar hos kundane og leverandørane til kunden, og personopplysningar i dokument kunden lastar opp |
| Registrerte | Tilsette hos kunden og brukarar av tenesta, og kontaktpersonar hos kundane og leverandørane til kunden |
Underleverandørar
| Underleverandør | Oppgåve | Lagring |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Hosting, lagring og drift av tenesta | EU/EØS |
| Google (Gemini API, betalt nivå) | AI-basert lesing av dokument kunden lastar opp. Innhaldet blir ikkje brukt til trening | Kan bli behandla utanfor EU/EØS (DPF/SCC) |
| Microsoft (Office 365) | E-post, når supportførespurnader inneheld personopplysningar | Hovudsakleg EU/EØS |
Data som blir utveksla med rekneskapssystemet til kunden, som Tripletex, PowerOffice Go eller Xero, blir overførte etter instruksen frå kunden når kunden koplar til integrasjonen. Leverandøren av rekneskapssystemet er ikkje underleverandør for databehandlar.