Este acuerdo de tratamiento de datos forma parte de los términos del servicio de ProfitTracker. Se celebra automáticamente cuando el Cliente acepta los términos y no es necesario firmarlo. Se puede obtener una copia firmada si se solicita.
Partes: Costtracker AS, n.º de org. 918 121 293, Sandakerveien 138, 0484 Oslo, Noruega (el «Encargado»), y el cliente que ha aceptado los términos del servicio (el «Responsable»).
1. Antecedentes y finalidad
El Encargado trata datos personales por cuenta del Responsable para prestar ProfitTracker, un servicio en la nube para la gestión financiera de proyectos. La finalidad, la duración, los tipos de datos y las categorías de interesados figuran en el anexo.
Este acuerdo debe garantizar que el tratamiento cumpla el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) y la ley noruega de datos personales. El Encargado solo trata los datos tal como se describe en este acuerdo, siguiendo instrucciones documentadas del Responsable, o cuando lo exija la ley. Los términos de este acuerdo tienen el mismo significado que en el RGPD.
2. Obligaciones del Encargado
El Encargado debe:
- aplicar medidas técnicas y organizativas apropiadas conforme al artículo 32 del RGPD
- tratar los datos solo siguiendo las instrucciones del Responsable y poder documentar esas instrucciones
- ayudar al Responsable a atender los derechos de los interesados y a cumplir las obligaciones de los artículos 32 a 36 del RGPD
- llevar un registro de las actividades de tratamiento conforme al artículo 30 del RGPD y entregarlo si se solicita
- facilitar al Responsable la información necesaria para demostrar el cumplimiento de este acuerdo y permitir auditorías
- garantizar que todas las personas que tratan los datos estén sujetas a confidencialidad, también después de que termine el acuerdo
- no dar acceso a los datos a terceros sin instrucciones y reenviar al Responsable las solicitudes de los interesados o de otras personas
- informar de inmediato al Responsable si, en opinión del Encargado, una instrucción infringe la normativa de protección de datos
El Responsable es quien se encarga del contacto con la autoridad de control.
3. Subencargados
El Responsable da una autorización general para que el Encargado recurra a subencargados. La lista vigente figura en el anexo.
Los subencargados nuevos o modificados se avisarán por correo electrónico o en el sitio web con al menos 30 días de antelación. El Responsable puede oponerse. Si el Cliente se opone por motivos razonables y las partes no encuentran una solución, el Cliente puede resolver el acuerdo con efecto desde la fecha en que el cambio entre en vigor.
Los subencargados quedan sujetos por contrato escrito a las mismas obligaciones que el Encargado. El Encargado sigue siendo plenamente responsable ante el Responsable del cumplimiento de sus subencargados.
4. Seguridad y notificación de violaciones
El Encargado cumple los requisitos de seguridad de la normativa de protección de datos y documenta sus medidas si se le solicita. Las partes pueden acordar auditorías de seguridad. Si una auditoría exige recursos importantes del Encargado, las partes acordarán de antemano cómo se cubren los costes.
En caso de violación de la seguridad de los datos personales, el Encargado lo notificará al Responsable sin dilación indebida. La notificación describirá, en la medida de lo posible:
- la naturaleza de la violación, incluido el número aproximado de interesados y de registros afectados
- un punto de contacto para obtener más información
- las consecuencias probables
- las medidas adoptadas o propuestas para hacer frente a la violación
El Responsable es quien debe notificar la violación a la autoridad de control.
5. Transferencias fuera de la UE/EEE
Los datos se guardan principalmente en la UE/EEE. El Responsable da una autorización general para que los datos se transfieran a países fuera de la UE/EEE, o se consulten desde ellos, cuando sea necesario para prestar el servicio a través de los subencargados que figuran en el anexo. Estas transferencias se basarán en una decisión de adecuación, incluido el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU., o en las cláusulas contractuales tipo de la UE (SCC), con medidas complementarias cuando sea necesario.
6. Duración y terminación
Este acuerdo se aplica mientras el Encargado trate datos personales por cuenta del Responsable. El Responsable puede ordenar en cualquier momento al Encargado que deje de tratar los datos.
Cuando termine el acuerdo, el Responsable podrá obtener sus datos durante 90 días. Después, el Encargado y sus subencargados suprimirán todos los datos personales. Las copias incluidas en copias de seguridad se eliminan a medida que estas rotan. Quedan excluidos los datos que el Encargado esté obligado a conservar por ley. Si lo solicita, el Responsable recibirá una confirmación por escrito de que se ha hecho la supresión.
7. Otras disposiciones
Los demás derechos y obligaciones entre las partes se derivan de los términos del servicio. Si se cede el contrato principal, este acuerdo se cede del mismo modo. Este acuerdo se rige por el derecho noruego.
Anexo: el tratamiento
| Finalidad | Prestar ProfitTracker con pedidos de venta, compras, recepción de mercancías, facturación, horas, inventario y previsiones por proyecto, e integración con el sistema de contabilidad del Cliente |
| Duración | Mientras se preste el servicio conforme a los términos del servicio, y hasta la supresión según el apartado 6 |
| Tratamiento | Almacenamiento, visualización, cálculo, sincronización con el sistema de contabilidad del Cliente y lectura con IA de los documentos que sube el Cliente |
| Tipos de datos | Entre otros, nombre, correo electrónico, teléfono, cuenta de usuario e inicio de sesión, horas y coste por hora de cada empleado, personas de contacto de los clientes y proveedores del Cliente, y datos personales contenidos en los documentos que sube el Cliente |
| Interesados | Empleados del Cliente y usuarios del servicio, y personas de contacto de los clientes y proveedores del Cliente |
Subencargados
| Subencargado | Tarea | Ubicación |
|---|---|---|
| Cloudflare, Inc. | Alojamiento, almacenamiento y operación del servicio | UE/EEE |
| Google (Gemini API, nivel de pago) | Lectura con IA de los documentos que sube el Cliente. El contenido no se usa para entrenamiento | Puede tratarse fuera de la UE/EEE (DPF/SCC) |
| Microsoft (Office 365) | Correo electrónico, cuando las solicitudes de soporte contienen datos personales | Principalmente UE/EEE |
Los datos que se intercambian con el propio sistema de contabilidad del Cliente, como Xero o QuickBooks Online, se transfieren siguiendo las instrucciones del Cliente cuando este conecta la integración. El proveedor del sistema de contabilidad no es un subencargado del Encargado.